¿En qué te ayudamos?

Polifonía está en beta en TestFlight y llegará pronto al App Store. Mientras tanto, el acceso a la beta es por invitación.

Requisitos: iPhone con iOS 27. La síntesis necesita un dispositivo compatible con Apple Intelligence.

Son los modelos que transcriben y separan a los hablantes. No van dentro de la app para que su descarga desde el App Store sea pequeña. Se descargan una sola vez desde Hugging Face y quedan guardados en tu dispositivo.

Te recomendamos hacerlo con wifi. La app te avisa antes si no tienes espacio suficiente.

Sí, después de la primera descarga de modelos. Puedes grabar, transcribir, buscar y exportar en modo avión.

Si procesas tu primera grabación sin internet, verás el aviso «Se necesita internet una vez para descargar los modelos». Conéctate y pulsa Reintentar: la grabación no se pierde.

No. La transcripción y la separación de hablantes se hacen en tu iPhone o Mac. No hay cuentas ni servidores que reciban tu audio o tus textos. Lo explicamos con detalle en la política de privacidad.

25 idiomas europeos, entre ellos español, inglés, francés, alemán, italiano y portugués. Por ahora no reconoce idiomas de fuera de Europa.

Hasta 8. Por defecto Polifonía detecta automáticamente cuántas personas hablan. Si lo sabes de antemano, indícalo (de 2 a 8) antes de procesar: suele mejorar el resultado.

En la transcripción, toca el nombre del hablante y escribe el nuevo. Se actualiza en todos sus bloques y en las exportaciones.

Sí. Toca cualquier bloque y el audio empieza desde ese momento. Mientras suena, el bloque activo se resalta.

La separación de hablantes funciona mejor cuando:

• el dispositivo está cerca y a una distancia parecida de todas las personas;
• hay poco ruido de fondo y la gente no habla a la vez;
• indicas cuántos hablantes hay antes de procesar.

Polifonía es una herramienta de apoyo. Si una cita es importante, compruébala escuchando el fragmento.

Peor, y conviene saberlo antes de confiar en la transcripción. Con ruido de fondo fuerte, eco de sala, música o varias personas hablando a la vez, aparecen frases incompletas, palabras mal reconocidas y hablantes mezclados.

Para que salga lo mejor posible: deja el dispositivo sobre la mesa, con el micrófono hacia la conversación y sin taparlo, y elige el modo de micrófono en Ajustes (Reunión para una mesa, Entrevista para alguien de frente). Si algo sale mal puedes corregirlo a mano: renombrar hablantes, fusionar dos que sean la misma persona o reasignar un bloque.

La grabación es demasiado corta (menos de un segundo) o solo contiene silencio. Comprueba que Polifonía tiene permiso de micrófono en Ajustes > Privacidad y seguridad > Micrófono.

m4a, mp3, wav y mp4, desde la app Archivos o desde el menú Compartir de otra app. Se procesan igual que una grabación hecha con Polifonía.

• TXT: texto plano con el nombre de cada hablante.
• Markdown: para notas y herramientas de análisis.
• SRT: subtítulos numerados con tiempos y hablante, para editores de vídeo.

La grabación sigue en segundo plano. Si el sistema la interrumpe, Polifonía guarda lo grabado hasta ese momento.

Si la app se cierra durante el procesamiento, la grabación queda como «Pendiente» y puedes reintentarlo al volver.

Desde la biblioteca, elige Borrar en la grabación. La app te pide confirmación antes de eliminar el audio y la transcripción del dispositivo.

Depende de la ley de tu país y del contexto. Lo recomendable es informar a todas las personas de que se está grabando y contar con su consentimiento. Polifonía no sustituye el asesoramiento legal.